fragen

fra̲·gen; fragte, hat gefragt; [Vt/i] 1 (jemanden) (etwas) fragen zu jemandem sprechen, um etwas von ihm zu erfahren ≈ eine ↑Frage (1) an jemanden richten: ,,Gehst du mit mir ins Kino?", fragte er (sie); Er fragte (sie), ob sie mit ihm ins Kino gehe

2 (jemanden) nach jemandem / etwas fragen eine ↑Frage (1) stellen, um eine bestimmte Auskunft, Information über jemanden / etwas zu bekommen: einen Fremden nach seinem Namen, einen Passanten nach der Zeit, eine Verkäuferin nach dem Preis einer Ware, einen Freund nach seiner Meinung, einen Bekannten nach seiner Frau fragen; Hat er nach mir gefragt?

3 (jemanden) (um Erlaubnis) fragen jemanden bitten, dass er einem erlaubt, etwas zu tun: Er fragte seine Mutter um Erlaubnis, bevor er ihr Auto benutzte; Er nahm das Auto, ohne zu fragen

4 (jemanden) um Rat fragen jemanden bitten, dass er einem mit Ideen und Vorschlägen hilft;

[Vr] 5 sich fragen, ob / warum / wie... über ein Problem nachdenken, zu dem man noch keine Antwort weiß: Ich frage mich, wie sie es schafft, mit drei Kindern auch noch berufstätig zu sein;

[Vi] 6 nach etwas fragen geschr; etwas berücksichtigen: Niemand fragt nach den Kosten; Er fragt nicht danach, was andere über ihn denken

|| NB: meist verneint;

[Vimp] 7 es fragt sich, ob... es ist zweifelhaft, ob ...: Es fragt sich, ob du mit deiner Behauptung wirklich Recht hast

8 es fragt sich nur, wann / wie o.Ä. ... verwendet, um auszudrücken, dass noch nicht bekannt ist, wann / wie o.Ä. etwas geschehen soll ≈ es ist fraglich, wann / wie o.Ä.: Er kommt bestimmt zum Fest, es fragt sich nur, wann; Ich würde gern wegfahren, es fragt sich nur, wohin und von welchem Geld

|| NB: Die Formen du frägst, er frägt werden mitunter in der gesprochenen Sprache verwendet, sie gelten jedoch für die Schriftsprache als nicht korrekt

|| zu Fragerei ↑-ei